Mi nieta de 6 años vino de visita por vacaciones y me contó lo que su madre dice a mis espaldas

A todas las abuelas les encanta pasar tiempo de calidad con sus nietos durante las vacaciones. Pero cuando mi nieta de seis años empezó a insultarme, puse en marcha un plan que me ayudó a descubrir que no todo el mundo en tu vida te aprecia.

Todas las vacaciones, espero con ilusión que Brittany, mi nieta de seis años, se quede conmigo durante las vacaciones de invierno. Me entusiasmaban nuestras tradiciones habituales: hornear galletas, ver películas y mimarla con regalos. Pero el año pasado cambió todo.

La semana anterior a su llegada, transformé mi casa en un paraíso invernal. Además, la encimera de mi cocina desapareció bajo bolsas de harina, azúcar y pepitas de chocolate para sus galletas navideñas favoritas. Hice todo lo posible para que fuera especial para ella.

De todos modos, cuando llegué a casa de mi hijo Todd y su mujer Rachel para recogerla, Brittany irrumpió por la puerta principal con su mochila de La Patrulla Canina rebotando detrás de ella. Su abrigo rosa de invierno sólo tenía media cremallera y una de sus botas estaba desatada.

«¡Niñera!», chilló, lanzándose a mis brazos. Su pelo olía a champú de fresa y me apretó el cuello con tanta fuerza que apenas podía respirar. «¿Compraste el chocolate caliente especial? ¿El de los pequeños malvaviscos?».

«Por supuesto, cariño. Y puede que también otras sorpresas». Le guiñé un ojo mientras le arreglaba el abrigo y la bota.

Rachel apareció en la puerta, teléfono en mano. «Su pijama está en el bolsillo delantero», dijo sin levantar la vista. «Y procura no darle demasiado azúcar esta vez. En la última visita estuvo varios días saltando por las paredes».

Le dediqué a Rachel una sonrisa tranquilizadora y acompañé a Brittany al coche.

Esa primera noche, Brittany se negó a dormir en la habitación de invitados. «¿Por favor, niñera? Quiero ver las luces del árbol de Navidad». Me miró con esos grandes ojos marrones, agarrando a su perro de peluche favorito. «¡Chase también quiere verlas!».

No estaba muy segura de que un niño durmiera en el salón, pero pensé que una vez no le vendría mal. Así que la ayudé a hacer un nido de mantas en el sofá, justo donde podía ver el árbol.

Mientras yo preparaba la cena, ella se desperezó con sus libros para colorear, tarareando la música navideña que sonaba suavemente de fondo.

«Hola, viejecita», gritó de repente, riéndose. «¿Me das un poco de zumo?

Casi se me cae la espátula. «¿Qué has dicho, cariño?

«¡Vieja!», repitió, riéndose más fuerte. «¿Me das zumo de manzana?»

Le di el zumo y pasé por alto sus palabras… al principio. Sabía que los niños aprendían de todo en el colegio.

Pero en los días siguientes, las cosas empeoraron. El juguetón «vieja» se convirtió en «arrugada bruja» y otros apelativos que me revolvieron el estómago.

No eran cosas que los niños debieran decir, pero Brittany nunca las decía con malicia. Creo que ella pensaba que sólo eran apodos, pero yo tenía que averiguarlo.

Una tarde, mientras Brittany coloreaba de nuevo, acerqué una silla a su lado. «Brit, cariño, ¿dónde aprendiste a llamarme ‘vieja’ y ‘ha-hag’?». tartamudeé. «¿Fue en la guardería? ¿Oíste a los otros niños decírselos a los demás?».

Sin perder un segundo, negó con la cabeza. «¡Eso es lo que mamá y papá dicen de ti todo el tiempo cuando llamas!».

Se me paró el corazón.

¿Todd y Rachel? ¿Mi propio hijo y mi nuera hablaban así de mí? ¿A su hijo de seis años? No era justo, sobre todo después de todo lo que había hecho por ellos a lo largo de los años.

Mi difunto marido y yo les habíamos ayudado a comprar su casa, y más tarde yo había contribuido con los pagos de su hipoteca. Además, a menudo reorganizaba mi horario para cuidar a Brittany cuando su niñera cancelaba.

Incluso les pagué las vacaciones familiares a Disney World el verano pasado. Se me humedecieron los ojos al recordar la sonrisa tensa de Rachel cuando le di el cheque. «No tienes por qué hacer esto», me había dicho, pero lo cogió de todos modos.

¿Estaba resentida por mi ayuda?

Esa noche se me ocurrió un plan, pero sabía que tenía que esperar a que terminaran las vacaciones de mi nieta.

Al día siguiente, le expliqué amablemente a Brittany que llamarme así no estaba bien y, para su satisfacción, dejó de hacerlo. Pasamos el resto de sus vacaciones de invierno disfrutando de nuestras actividades habituales.

Hicimos galletas como para alimentar a un ejército, vimos dos veces todas las películas navideñas de mi colección y nos quedamos hasta las diez de la noche de Nochevieja tomando chocolate caliente con malvaviscos.

Unos días después de Año Nuevo, llegó el momento de llevar a Brittany a casa de Todd. Mientras estaba en el baño, dudé y luego metí una pequeña grabadora de voz en su mochila de la Patrulla Canina.

Cuando la dejé, Rachel apenas levantó la vista del teléfono. Me pareció bien; no estaba seguro de poder ocultar mis sentimientos.

En lugar de eso, me centré en mi hija y la abracé muy fuerte. «Te quiero, cariño», susurré.

«Yo también te quiero, Nanny», respondió ella, entrando en casa con su mochila.

Me fui a casa y esperé. Sabía que la grabadora no duraría más de un día, pero no quería parecer demasiado ansiosa. Esperé casi dos semanas hasta que por fin llamé a Rachel.

Me temblaban las manos al marcar. «Estaba pensando que a Brittany le gustaría pasar el fin de semana», le dije, con voz ligera. «Ha sido tan tranquilo sin ella».

«Oh, claro», respondió Rachel con un suspiro. «Eso sería… útil. De todas formas, pensábamos invitar a algunas personas».

Ese viernes, cuando Brittany llegó, esperé a que estuviera absorta en su nuevo episodio de la Patrulla Canina antes de sacar la grabadora de su mochila. Me temblaban los dedos al conectarla al ordenador.

Al principio, sólo se oían crujidos o ruidos incomprensibles. Pero entonces la voz de Rachel se oyó alta y clara, y pronto Todd se unió a la conversación.

No hablaron de nada importante durante una eternidad. Y entonces, lo oí.

«Es tan agotadora», dijo Rachel. «Siempre llamando, siempre intentando ayudar. ¿Como si no pudiéramos criar a nuestro propio hijo? ¿Viste cuántos juguetes compró esta vez? Está intentando comprar el amor de Brittany».

«Lo sé, pero es mi madre», dijo Todd débilmente. «Ella tiene buenas intenciones».

«Pues yo estoy harta», añadió Rachel. «Apuesto a que ya tiene planeada la Pascua para nosotros y las vacaciones de este verano. Pensé que diciéndole a Brittany que la insultara conseguiría que se echara atrás, pero apuesto a que pronto llamará para hacer de canguro.»

«Yo también estoy harto de que se entrometa», dijo mi hijo. «Quizá deberíamos empezar a poner límites. Planeemos algo para este verano para nosotros».

Fue más que suficiente. Cerré el portátil y respiré por la nariz.

Tenía toda la confirmación que necesitaba. Habían tendido una trampa intencionadamente a mi nieta para que me insultara. También pensaban que me entrometía demasiado en sus vidas.

De acuerdo. Si querían límites, yo les daría límites. ¿Querían que me metiera en mis asuntos? Pues eso haría.

Ese domingo, los invité a cenar. Hice la lasaña favorita de Todd e incluso compré el vino preferido de Rachel. Brittany comió demasiado y después se quedó dormida en el sofá. Pensé que era un buen momento para enfrentarme a mi hijo y a mi nuera.

«Tengo algo que tenéis que oír», les dije, dejando el portátil sobre la mesa del comedor y pulsando el play.

Sus rostros palidecieron cuando sus propias voces llenaron la habitación. La copa de vino de Rachel se congeló a medio camino de su boca.

«Mamá, puedo explicártelo», balbuceó Todd, pero no me miró.

Levanté la mano. «Nada de excusas», dije. «Me he pasado años apoyándoos a los dos, queriéndoos, estando ahí siempre que me necesitabais. ¿Y esto es lo que haces? ¿Enseñar a mi nieta a faltarme al respeto?».

Saqué una bolsa de juguetes nuevos que había comprado para Brittany. «Estos son para ella. Porque no importa lo que pienses de mí, siempre querré a esa niña. Pero las cosas tienen que cambiar. Si no aprecias mi ayuda o generosidad, entonces he terminado».

Rachel se quedó sentada, con la boca abriéndose y cerrándose como un pez. Todd se desplomó en su silla, parecía el niño que solía meterse en mi cama durante las tormentas.

«Estos son los límites que querías: no más ayuda económica y no más hacer de canguro a menos que yo quiera», suspiré, cruzándome de brazos. Seguían sin decir una palabra y, sinceramente, no quería oír nada de ellos. «Creo que es hora de que te lleves a Brittany a casa. No me llaméis a menos que sea una emergencia».

Lentamente, se levantaron y se fueron en silencio, llevando a su hija dormida y la bolsa de juguetes. Cerré la puerta tras ellos y me hundí en el sofá, agotada pero de algún modo más ligera.

Un rato después, me preparé una taza de té y puse mi programa favorito. La casa estaba demasiado silenciosa sin las risitas y los pasos de Brittany.

A veces, defenderte duele, pero es mejor que dejar que te pisoteen. Sólo esperaba que algún día mi familia comprendiera que mi amor no significaba que pudieran darme por sentada, o que pudieran enseñar a mi preciosa nieta a hacerme daño.

Esta obra está inspirada en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado nombres, personajes y detalles para proteger la intimidad y mejorar la narración. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es la intención del autor.

El autor y el editor no garantizan la exactitud de los acontecimientos ni la representación de los personajes y no se hacen responsables de cualquier interpretación errónea. Esta historia se proporciona «tal cual», y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan los puntos de vista del autor o del editor.