Mi esposa tomó 10 000 dólares del fondo universitario de mi hija para pagar las vacaciones de su propia hija y me dijo que no debería molestarme, pero no fue así.

Cuando Nathan descubre una traición impactante oculta en los ahorros para la universidad de su hija, se ve obligado a enfrentarse a la mujer en la que creía poder confiar y a tomar una decisión imposible entre la paz y los principios. Una familia tranquila se desmorona en esta cruda y fascinante historia de lealtad, límites y amor.

Cuando llevas suficiente tiempo siendo padre, aprendes a tragarte tu orgullo, elegir tus batallas y fingir que todo va bien por el bien de la paz.

¿Pero a veces?

La paz es solo una palabra más bonita para referirse al silencio. Y creo que he guardado silencio durante demasiado tiempo.

Un hombre pensativo de pie al aire libre | Fuente: Midjourney

Me llamo Nathan y tengo 46 años. Tengo una hija de 18 años, Emily, que ha sido el ritmo constante de mi vida desde el día en que nació. Su madre falleció cuando ella tenía cinco años. Desde entonces, hemos sido solo nosotros dos…

Hasta que me casé con Tamara hace cinco años.

Tamara trajo consigo su propio mundo. Su perfume dulzón, sus opiniones y su hija Zoe, que entonces tenía 12 años. Quería creer que nuestras familias se fusionarían como esas fotos felices que se ven en las revistas.

Una joven sonriente sentada en un porche | Fuente: Midjourney

¿Pero Emily y Zoe? Eran como el agua y el aceite. Tolerantes la una con la otra, en el mejor de los casos. La mayoría de los días, parecía que las chicas competían en silencio por existir sin reconocerse la una a la otra.

Aun así, lo intenté. Los cumpleaños eran igual de especiales para las dos. Cenábamos todos juntos. Las vacaciones familiares eran obligatorias. Quería ser justo.

Y ser justo también significaba ahorrar. Llevaba ahorrando para la universidad de Emily desde antes de que pudiera andar. Era algo que su madre y yo habíamos prometido hacer. Queríamos darle a nuestra hija el mejor futuro posible.

Una tarta de cumpleaños rosa con velas doradas | Fuente: Midjourney

Y cuando Zoe se mudó, abrí un fondo para ella también. Era más pequeño, más nuevo, pero estaba creciendo. Para mí era importante cuidar también del futuro de Zoe.

Pensaba que a Tamara también le importaba. Pero, al parecer, no era así.

Hace dos semanas, entré en la cuenta de Emily. Era una comprobación rutinaria. Había cumplido 18 años, por lo que tenía acceso limitado a su cuenta. Podía mover algunos fondos, pero en cantidades limitadas. Así que tenía libertad… pero no la suficiente como para volverse loca.

Un hombre sentado en un escritorio | Fuente: Midjourney

Esperaba ver las cifras habituales, la reconfortante confirmación de que los sacrificios habían valido la pena. Todas las noches en vela, los trabajos freelance, las vacaciones económicas… todo por su futuro.

Pero algo no cuadraba. Las cifras no cuadraban.

Faltaban diez mil dólares.

Al principio, pensé que tal vez era un error. Un clic equivocado. Actualicé la página. Luego cerré la sesión y volví a iniciar sesión.

Un hombre con los ojos muy abiertos sentado frente a su ordenador | Fuente: Midjourney

Pero no, el dinero seguía desaparecido.

¡Diez mil! No era dinero para la compra o la gasolina. Era la matrícula. Libros. Un semestre de tranquilidad.

Cogí el teléfono, con las manos sudorosas, y llamé a Emily. Contestó al segundo tono.

«Hola, papá», dijo. «¡Justo estaba pensando en ti! Estaba preparando ramen para Jess y para mí y me acordé de cuando echaste demasiado jengibre».

Jengibre rallado en una tabla de madera | Fuente: Midjourney

Su voz sonaba demasiado normal. Demasiado alegre. Como si nada hubiera pasado.

«Tengo que preguntarte algo», le dije. «¿Has sacado dinero de tus ahorros para la universidad?».

Se hizo el silencio. No el silencio que se produce cuando alguien está pensando, sino el que te oprime.

«No, no lo he hecho…», comenzó a decir, respirando con dificultad. «Pero…».

Una joven hablando por teléfono | Fuente: Midjourney

«¿Pero qué? ¿Qué ha pasado, Emily?», le pregunté.

«Era para Zoe», dijo mi hija, con la voz quebrada como cristal fino. «Tam le dijo que no pasaba nada. Me hizo prometer que no diría nada. Le di acceso a Tam a la cuenta… mi número de cuenta y mi contraseña. Lo siento».

El suelo pareció inclinarse bajo mis pies. ¿Zoe? ¿Tamara?

Ni siquiera recuerdo haber colgado. Me quedé allí sentada, mirando la pantalla, parpadeando como si el número fuera a volver a aparecer. Como si el universo fuera a deshacerse si lo miraba con suficiente intensidad.

Una adolescente sentada en su cama | Fuente: Midjourney

Bajé las escaleras aturdida y me tomé un descanso en el trabajo. Tamara estaba sentada en la isla de la cocina, desplazándose por su teléfono con una mano perfectamente manicurada y una copa de Chardonnay en la otra.

Parecía tan… serena. Como si no acabara de encender un fuego que yo no podía apagar.

«Tenemos que hablar», le dije.

«Si es por la cena, estaba pensando en pedir algo para llevar», respondió. «No me apetece cocinar. Pero me apetece comida tailandesa».

Una copa de vino en la encimera de la cocina | Fuente: Midjourney

«No es por la cena, Tamara», le dije. «Es por los ahorros para la universidad de Emily».

Ahora sí me miró. Lentamente. Como si estuviera interrumpiendo algo mucho más importante.

«Ah, eso».

Esperé. Tamara ni siquiera se inmutó, solo dio un sorbo a su vino.

«Has cogido diez mil dólares», le dije. «Sin preguntar. ¡De la cuenta de mi hija! ¿Qué podía ser tan importante como para hacer eso sin hablar conmigo primero?».

Una mujer sentada en la encimera de la cocina | Fuente: Midjourney

«Zoe lo necesitaba. Y te lo pedí, Nathan. Hablé con Emily, es su dinero, de todos modos. Ella estaba de acuerdo. No se opuso. Quería compartirlo». Me lanzó una mirada que solo puedo describir como… aburrida.

«¿Zoe necesitaba diez mil dólares?», pregunté fijamente. «¿Para qué?».

«No es que lo hayamos robado, Nathan», dijo, bebiendo un sorbo de vino. «Se va a Australia. A la convención de Supernatural, ¿te acuerdas? Lleva años soñando con esto. Y todo suma. Los billetes de avión, el alojamiento, las entradas VIP… Y este fin de semana vamos a ir de compras. Tiene un montón de ropa que quiere comprarse».

El interior de unos grandes almacenes | Fuente: Midjourney

«¿Va a una convención de fans?», dije con tono seco. «¿Con el dinero para la universidad? Con el dinero para la universidad de Emily. ¿Estás loca?».

Tamara puso los ojos en blanco y dio un sorbo a su copa de vino.

«Tenía más que suficiente. En serio, ¿estás intentando convertir a Emily en millonaria? ¿Qué son diez mil en el gran esquema de las cosas?».

Una mujer con el ceño fruncido sentada en una barra | Fuente: Midjourney

Fue entonces cuando algo dentro de mí se rompió, no de forma ruidosa ni dramática. Simplemente… de forma limpia. Como una cuerda tensa que se rompe al estirarla demasiado.

«No se lo has preguntado a Emily. No me lo has preguntado a mí. Simplemente lo has cogido, Tamara».

«Es de la familia», dijo mi mujer. «Lo que es suyo es de Zoe».

Un hombre enfadado de pie en una cocina | Fuente: Midjourney

Estaba demasiado atónito para hablar. No porque no tuviera palabras, sino porque cualquier cosa que dijera se habría ahogado en mi incredulidad. Tamara se encogió de hombros como si no pudiera creer que estuviera haciendo un drama de esto.

«No es que Emily vaya a ir a una universidad de la Ivy League. Va a ir a una universidad pública. Tú mismo lo dijiste».

«¿Y eso la hace menos digna del dinero que hemos ahorrado para su futuro? Su madre y yo lo decidimos hace años. Es importante, Tamara».

El exterior de una universidad comunitaria | Fuente: Midjourney

«Estará bien», dijo Tamara, poniéndose de pie. «Dios, qué dramático eres».

No, no lo estaba. Simplemente había terminado. Algo dentro de mí se había quedado quieto, como si una parte de mí hubiera cerrado una puerta y echado el cerrojo.

Me quedé allí, dejando que sus palabras rebotaran en mí. Mi corazón no latía con fuerza… latía lentamente. Frío. Como si mi cuerpo hubiera entrado en modo de supervivencia.

«Espero que Zoe disfrute del viaje», dije en voz baja. «Porque puede olvidarse de sus ahorros para la universidad».

Primer plano de un hombre enfadado | Fuente: Midjourney

«¿Qué?», mi esposa parpadeó rápidamente, sus pestañas postizas la hacían parecer animada.

«Oh, me has oído. He terminado de pagar por alguien que cree que robar está bien. Ese fondo está cerrado».

«¡Basta, Nathan!», chilló Tamara. «¡No puedes hacer eso!».

«No», dije. «La haré responsable a ella y a ti. Esto es una tontería».

No levanté la voz. No di un puñetazo en la mesa. Pero el silencio que siguió a mis palabras fue más elocuente que cualquier otra cosa que pudiera haber hecho. Tamara cogió su copa de vino y subió las escaleras dando un portazo.

Una mujer subiendo unas escaleras | Fuente: Midjourney

Diez minutos más tarde, Zoe bajó corriendo las escaleras, con el rímel corrido por su rostro manchado. Temblaba de rabia.

«¡Eres muy cruel!», gritó. «¡Sabes lo mucho que significaba esto para mí, Nathan!».

La miré y no sentí nada. Ni malicia. Ni lástima. Solo vacío.

«No me lo pediste», dije. «Simplemente lo cogiste».

Una adolescente enfadada de pie en una escalera | Fuente: Midjourney

«¡Mamá dijo que no pasaba nada!», gritó.

«Y tú le creíste. Es culpa tuya. ¿Por qué no viniste a hablar conmigo? Hay dinero en tu fondo para la universidad, Zoe. ¿Por qué tenías que quitárselo a Emily?».

Abrió la boca para decir algo más, pero su madre se interpuso entre ella y yo como un escudo.

«Hemos usado los ahorros para la universidad de Emily porque ella tiene más. Tú solo llevas unos años aportando a los de Zoe. Ella necesita ahorrar. No hagas esto. No conviertas esto en una guerra…».

Una mujer enfadada de pie en una escalera | Fuente: Midjourney

«No lo estoy haciendo». Negué con la cabeza. «Solo he dejado de fingir que esto es una familia. Siempre haces lo mismo, Tam. Siempre decides tú cuándo las cosas son aceptables y cuándo no. Te he visto sacrificar a Emily mil veces y no he dicho nada porque… parecía que a ella no le importaba. Pero ya no puedo seguir así».

«Nathan…», empezó Tamara.

«No», dije. «No lo hagas».

Esa noche dormí en la habitación de invitados. No fue un gesto de poder. No fue una declaración. Simplemente no podía acostarme a su lado y fingir que su traición no me dolía.

Un hombre tumbado en la cama | Fuente: Midjourney

No hablé con Tamara. No respondí a los mensajes de Zoe. Emily se había quedado con una amiga y, por lo que yo sabía, no tenía ni idea de lo que había pasado. La casa estaba envuelta en un silencio sepulcral, de esos que se adhiere a las paredes.

A la mañana siguiente, llamó la madre de Tamara. Dijo que podía ayudar a devolver los diez mil dólares. Me pidió que considerara «el panorama general, Nathan».

¿El panorama general?

¿Cuál era el panorama general?

Una mujer mayor hablando por teléfono | Fuente: Midjourney

Era el hecho de que habían robado a mi hija. Que mi mujer lo había permitido. Que se atrevía a actuar como si no fuera gran cosa.

Cuando Emily llegó a casa ese fin de semana, se sentó en el sofá con las manos cruzadas en el regazo. No preguntó si todo iba bien.

Ya lo sabía. Y podía apostar a que Zoe le había enviado un mensaje y se lo había contado todo.

Una adolescente enfadada sentada en un sofá | Fuente: Midjourney

Más tarde, encontré a mi hija sentada en el columpio del porche. Le di un trozo de tarta de chocolate y le sonreí.

«No quería decírtelo, papá», susurró. «No quería que te enfadaras conmigo».

Me senté a su lado en el columpio del porche. La madera crujió bajo nuestro peso, como si incluso la casa contuviera la respiración.

Una niña sentada en un columpio en el porche | Fuente: Midjourney

«No has hecho nada malo, Emmie», le dije, utilizando el nombre con el que su madre siempre la había llamado.

«Me miraron como si… como si fuera egoísta. Por tenerlo, quiero decir. Ambos me pidieron ver el saldo y… nunca olvidaré la expresión de sus caras cuando lo vieron».

Sentí un nudo en el pecho. Era agudo y protector. Emily nunca había sido una persona exigente. Vivía de puntillas, siempre cuidando de no ocupar más espacio del que creía merecer.

«No eres egoísta, Em», le dije.

Un hombre emocionado sentado en un porche | Fuente: Midjourney

Ella asintió, pero era el tipo de asentimiento que da la gente cuando intenta convencerse a sí misma de algo. Sus ojos no lo creían del todo.

Me acerqué y le cogí la mano, como solía hacer cuando era pequeña y le daba miedo la tormenta. Me apretó una vez y luego me soltó… lo justo para estabilizarse, sin desmoronarse.

«Come», le dije, señalando la porción de tarta. «La compré anoche en tu pastelería favorita».

«Gracias, papá», dijo, cogiendo el tenedor.

Una porción de pastel de chocolate | Fuente: Midjourney

Tres días después, Tamara me acorraló en la cocina. Se había hecho la manicura y había cambiado las uñas de color rosa pálido por otras rojas, más intensas y afiladas.

El movimiento característico de Tamara. Era el tipo de rojo que decía que estaba lista para la batalla.

«¿De verdad vamos a dejar que esto nos arruine?», preguntó. «¿Por dinero?».

La miré fijamente.

¿Cómo podía ser esta la misma mujer con la que había construido una vida? ¿Cómo podía ser esta la misma mujer con la que compartía la cama?

Una mujer de pie en una cocina | Fuente: Midjourney

«No es por el dinero, Tam», le dije. «Es por los principios».

«Actúas como si hubiera matado a alguien», dijo ella.

«Has traicionado a mi hija, es algo muy grave».

«Tienes que saber algo, Nathan», dijo. «Emily no es la única que importa».

Un hombre sentado en la encimera de la cocina con una taza de café | Fuente: Midjourney

Eso me detuvo. No porque no entendiera su punto de vista, sino porque confirmaba lo que ya temía. Emily no le importaba como le importaba Zoe. Nunca le había importado.

Entonces la miré. A la mujer que había prometido amar a Emily como a su propia hija. La mujer que dijo que quería construir algo nuevo conmigo.

Y todo lo que vi fue a alguien que nunca había visto realmente a Emily. Solo un medio para alcanzar un fin. Un recurso conveniente. Una hijastra cuando era fácil, una extraña cuando no lo era.

Una mujer de rostro severo con una blusa rosa | Fuente: Midjourney

«Ella es importante para mí», le dije. «Es todo mi mundo. Eso es suficiente».

Tamara se burló, con toda su furia refinada.

«No puedo creer que estés haciendo esto».

Se marchó esa noche. No para siempre, todavía no. Pero hizo una maleta. Dio un portazo. Me llamó despiadada.

Una maleta en el pasillo | Fuente: Midjourney

No la detuve. No había nada más que decir.

Emily empieza la universidad en otoño. Todavía tiene lo suficiente. Justo lo suficiente. Pero ese «suficiente» tuvo un coste, no solo económico, sino también emocional.

La confianza, una vez rota, no brilla igual cuando intentas recomponerla.

Zoe no me ha hablado desde entonces. Tamara me envía mensajes cortos, solo para cosas prácticas. Cosas sobre que tengo que pagar su tarjeta de crédito. Algo más sobre que su coche hacía un ruido extraño.

Un móvil sobre una mesa | Fuente: Midjourney

No hubo disculpa. Ni arrepentimiento. Era como si fuéramos un viejo hilo de correo electrónico que ninguno de los dos quería abrir.

¿Y yo? Últimamente me siento un poco más en el columpio del porche. Incluso cuando hace frío. Y lo revivo todo.

El momento en que vi el saldo de la cuenta bancaria. La forma en que Emily lloró ese fin de semana, pensando que había roto nuestra familia. Repito el gesto de Tamara, como si fuera un jersey que no le gustaba. Pero no me arrepiento. No me arrepiento de proteger a mi hija. No me arrepiento de haberla elegido.

Algunos lo llaman tener favoritos.

No.

Yo lo llamo hacer lo correcto por la única persona que nunca ha pedido más de lo que le han dado.

Una joven sonriente sentada en un porche | Fuente: Midjourney

Si te ha gustado esta historia, aquí tienes otra para ti |

Cuando el marido de Sabine invita a su «mujer del trabajo» a cenar por San Valentín, ella le sigue el juego, pero no sin un plan. Entra en escena Mark, su encantador «marido doméstico». A medida que la tensión aumenta y la verdad sale a la luz durante la cena, Sabine da una lección magistral de venganza mezquina que Chris nunca olvidará.

Esta obra está inspirada en hechos y personas reales, pero ha sido ficcionalizada con fines creativos. Se han cambiado los nombres, los personajes y los detalles para proteger la privacidad y mejorar la narrativa. Cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intencionado por parte del autor.

El autor y el editor no garantizan la exactitud de los hechos ni la descripción de los personajes y no se hacen responsables de ninguna interpretación errónea. Esta historia se ofrece «tal cual», y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan los puntos de vista del autor ni del editor.