Mi suegra arruinó el parterre de flores de mi hija mientras estábamos fuera, así que le hice pagar de una manera que nunca esperó.

Cuando Martha regresa de un fin de semana fuera, se horroriza al descubrir que su suegra, Gloria, ha destruido el preciado parterre de flores de su hija, reemplazándolo por unos horteras gnomos de jardín. Furiosa pero serena, Martha idea un ingenioso plan para darle una lección que nunca olvidará.

Mi hija Amy fue todo mi mundo desde el momento en que nació. Después de que su padre se fuera cuando ella tenía dos años, fuimos solo nosotros dos contra el mundo hasta que llegó Stephen.

Él trajo amor, estabilidad y, desafortunadamente, a su madre Gloria a nuestras vidas.

Desde el día en que me casé con su hijo, dejó muy clara su desaprobación hacia Amy y hacia mí con comentarios como: «No necesitas una mujer con bagaje» o «¿Por qué molestarse en comprar regalos para un niño que no es tuyo?».

Stephen siempre nos defendía, bendito sea. «Amy es mi hija, madre», decía con firmeza. «Y Martha es mi esposa. Eso los convierte en familia».

Pero Gloria simplemente agitaba la mano con desdén, como si espantara a una mosca molesta.

«Deberías centrarte en tener tus propios hijos, Stephen», comentaba. «Quiero nietos, no nietos adoptivos, o lo que sea que sea esa chica».

A veces estas conversaciones se calentaban, pero Stephen nunca conseguía que entrara en razón. Y si yo sugería que nos calmáramos todos, Gloria me decía que era un asunto familiar y que yo no me metiera. Nunca fue fácil.

A veces estas conversaciones se calentaban, pero Stephen nunca conseguía hacerla entrar en razón. Y si tan solo sugería que nos calmáramos todos, Gloria me decía que era un asunto familiar y que yo no me metiera.

Nunca fue fácil, pero intenté ser civilizado y mantener la paz durante dos años. Entonces Gloria hizo algo imperdonable.

A Amy siempre le ha apasionado la jardinería. En su 12.º cumpleaños, Stephen y yo le regalamos un par de plantas y le reservamos un terreno para que creara su propio jardín. Dijo que era el mejor regalo que había recibido en su vida.

Pasó meses planificando y construyendo su parterre. Deberíais haber visto cómo se le iluminaba la cara cuando florecieron los primeros tulipanes.

Ese jardín no era solo tierra y flores; era su orgullo y alegría. Ahorró su paga para comprar exactamente las flores que quería, investigando cuidadosamente cuáles crecerían mejor en nuestro clima.

«¡Mamá, mira!», exclamaba cada mañana, arrastrándome a ver los nuevos brotes. «¡Los narcisos están empezando a brotar!».

Conocía el nombre de todas y cada una de las flores, podía decirte exactamente cuándo florecerían y qué tipo de cuidados necesitaban.

Algunos niños de su edad estaban obsesionados con los videojuegos o las redes sociales, pero mi Amy encontraba su alegría en el simple milagro de ver crecer las cosas.

Cuando le enseñó el jardín a Gloria, esta miró con desdén las flores de Amy y resopló.

«Supongo que te va más cavar en la tierra», dijo antes de entrar rápidamente. Amy frunció el ceño. «¿Qué quieres decir, mamá?». Me obligué a sonreír. «Creo que quiere decir que puede saber cuánta alegría da la jardinería».

«Supongo que te va cavar en la tierra», dijo antes de entrar rápidamente.

Amy frunció el ceño. «¿Qué quieres decir, mamá?».

Me obligué a sonreír. «Creo que quiere decir que puede ver cuánto te alegra la jardinería, cariño».

Amy no parecía del todo convencida, pero se encogió de hombros y siguió abonando su jardín. Le guiñé un ojo y seguí a Gloria adentro.

Gloria se había ofrecido a cuidar de nuestro perro mientras estábamos fuera el fin de semana y tuve que mostrarle dónde guardábamos su comida, y espero resistir la tentación de decirle lo que pensaba. El fin de semana fue perfecto. Amy recogió las flores de Amy y las olió.

Gloria se había ofrecido a cuidar de nuestro perro mientras estábamos fuera el fin de semana y tuve que mostrarle dónde guardábamos su comida, y espero resistir la tentación de decirle lo que pensaba.

El fin de semana fue perfecto. Amy recogió bonitas piedras, Stephen asó malvaviscos y yo me olvidé por completo de Gloria.

Recorrimos senderos rodeados de flores silvestres, y Amy identificó cada una de ellas, recitando datos sobre sus patrones de crecimiento y condiciones preferidas. Incluso tomó notas en su pequeño diario, planeando lo que podría añadir a su parterre de flores en casa.

De camino a casa, dejamos a Amy en casa de mi madre para que pasara un rato agradable con la abuela. Solo por eso, se libró de ver lo que Gloria le había hecho a su jardín.

Se me revolvió el estómago cuando vi nuestro jardín. El hermoso parterre de Amy había desaparecido, reemplazado por un ejército de los gnomos de jardín más feos que jamás había visto.

Me sonreían con sus espeluznantes caras de cerámica, burlándose de todo por lo que mi hija había trabajado. La tierra había sido completamente removida, las flores cuidadosamente arregladas por Amy arrojadas a un lado como malas hierbas.

Incluso las piedras pintadas a mano que había utilizado para bordear el parterre habían desaparecido.

Entré furiosa en la casa con Stephen pisándome los talones.

«¡Gloria!», grité, esforzándome por mantener la voz firme. «¿Qué le has hecho al parterre de Amy?».

Apareció en el vestíbulo, luciendo esa familiar sonrisa de suficiencia, con el pelo perfectamente peinado y reluciente bajo el sol de la tarde.

«¡Oh, Martha! ¿No te encantan los gnomos? Las flores solo florecen en verano, y pensé que el jardín necesitaba decoraciones para todo el año». «¡Ese era el parterre de Amy, mamá! ¿Cómo has podido hacerle esto?».

—¡Oh, Martha! ¿No te encantan los gnomos? Las flores solo florecen en verano, y pensé que el jardín necesitaba decoraciones para todo el año.

—¡Ese era el parterre de Amy, mamá! ¿Cómo pudiste hacerle esto? —espetó Stephen.

Gloria resopló y frunció los labios. En ese momento supe que nada de lo que Stephen o yo dijéramos le haría entender. No, Gloria necesitaba aprender la lección por las malas, y yo era la persona indicada para enseñársela.

Puse una mano en el brazo de Stephen. Se volvió hacia mí, levantando una ceja. Asentí, indicándole que me dejara esto a mí.

Esbocé una sonrisa dulce, aunque me dolía la mandíbula por el esfuerzo. —Tienes toda la razón, Gloria. Los gnomos son preciosos. Tienes que decirme cuánto te debemos por ellos.

Eso la tomó completamente por sorpresa. Me miró en estado de shock por un momento, luego su sonrisa burlona volvió con toda su fuerza.

—Sí, bueno, están pintados a mano, así que fueron bastante caros. En realidad, 500 dólares.

Eso fue lo más escandaloso que había oído nunca, pero de alguna manera mantuve mi sonrisa. «Hagamos cuentas mañana. Únete a nosotros para cenar y te pagaré entonces».

Gloria aceptó cenar con nosotros y salió de la casa con tal aire de importancia que apenas pude soportarlo.

«¿Qué estás planeando, Martha?», preguntó Stephen.

«Una lección que Gloria nunca olvidará. Siento que hayamos llegado a esto, cariño, pero…», suspiró Stephen. «Lo sé. Haz lo que creas correcto, amor. Yo te cubro las espaldas». Pasé la noche en vela.

—Una lección que Gloria nunca olvidará. Siento que hayamos llegado a esto, cariño, pero…

Stephen suspiró. —Lo sé. Haz lo que creas que es correcto, amor. Yo te cubro las espaldas.

Pasé la noche calculando el coste de todo lo que Gloria había destruido: rosales tradicionales, bulbos de tulipanes especiales y abono orgánico.

Incluí todos los artículos que Amy había seleccionado cuidadosamente a lo largo de los meses, más el coste de los análisis profesionales del suelo, ya que Gloria probablemente lo había contaminado todo con el producto químico que había utilizado para limpiar el lecho. El total ascendió a mil quinientos dólares.

A la noche siguiente, Gloria entró en nuestro comedor pavoneándose como un pavo real.

La saludé con mi mejor sonrisa y le entregué un sobre.

«¡Oh, Gloria, tengo algo para ti!».

Lo abrió con impaciencia y encontró cinco billetes nuevos de cien dólares. Pero su sonrisa se desvaneció cuando vio la factura detallada debajo de ellos. «¿Qué es esto?», balbuceó. «¿Mil quinientos dólares? ¡No puede ser en serio!».

Lo abrió con impaciencia y encontró cinco billetes nuevos de cien dólares. Pero su sonrisa se desvaneció cuando vio la factura detallada debajo de ellos.

«¿Qué es esto?», balbuceó. «¿Mil quinientos dólares? ¡No puede ser en serio!».

«Totalmente en serio», respondí, manteniendo la voz tranquila pero firme.

«Destruiste algo que mi hija tardó meses en crear. Este es el coste de restaurarlo».

Stephen se reclinó en su silla, sin siquiera intentar ocultar su satisfacción. El rostro de Gloria pasó por varios tonos de rojo antes de salir furiosa, declarando que recuperaría sus gnomos mañana. Fiel a su palabra, apareció al día siguiente.

Stephen se reclinó en su silla, sin siquiera intentar ocultar su satisfacción. El rostro de Gloria pasó por varios tonos de rojo antes de salir furiosa, declarando que recuperaría sus gnomos mañana.

Fiel a su palabra, apareció al día siguiente con un cheque. No dijo una palabra mientras cargaba sus gnomos en su coche, pero su expresión de labios apretados decía mucho.

Explicarle la situación a Amy cuando la recogí de casa de mi madre al día siguiente fue delicado, pero lo conseguí.

«Gloria vio algunas plagas en tu jardín y quiso ayudar deshaciéndose de ellas, pero también dañó accidentalmente las flores. No quería hacer daño al jardín y se siente muy mal por ello. ¡Nos ha dado dinero para comprar todas las flores que quieras!».

Los ojos de Amy se iluminaron. «¿De verdad? ¿Podemos comprar esas equináceas moradas que vi en el catálogo? ¿Y tal vez algunos arbustos de mariposas para atraer a las monarcas?».

«Lo que quieras, cariño. Este es tu jardín».

Pasamos los siguientes fines de semana reconstruyendo su jardín, mejorándolo aún más. Amy lo planeó todo meticulosamente, dibujando diagramas detallados que mostraban dónde iría cada planta. Investigó sobre la plantación complementaria, aprendiendo qué flores ayudarían a otras a prosperar.

Se convirtió en un proyecto familiar, con Stephen construyendo un sistema de riego adecuado y yo ayudando a Amy a seleccionar la mezcla perfecta de plantas perennes y anuales.

Cuando terminamos de replantar el jardín, Amy se apartó para admirar nuestro trabajo, con lágrimas brillando en sus ojos.

«¡Mamá, está aún mejor que antes!», exclamó, abrazándome. «¡Mira cómo se mezclan los colores! ¡Y el arbusto de las mariposas ya está atrayendo a las abejas!».

Gloria ha estado notablemente más tranquila desde entonces, y he notado que se lo piensa dos veces antes de hacer sus comentarios habituales.

A veces las mejores lecciones tienen un precio, y viendo a Amy cuidar de su jardín restaurado, sé que valió la pena cada centavo.

No te metas con el amor de una madre por su hija. Si lo haces, bueno, puede que te encuentres con mil quinientos dólares menos y un coche lleno de gnomos de jardín.

El jardín florece ahora más hermoso que nunca. Cada flor representa una pequeña victoria, no solo sobre la mezquindad de Gloria, sino por el amor que crece entre una madre y una hija, tan firme y fuerte como las flores que Amy plantó con tanto cuidado.

Esta obra está inspirada en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado los nombres, los personajes y los detalles para proteger la privacidad y mejorar la narrativa. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intencionado por parte del autor.

El autor y el editor no garantizan la exactitud de los hechos o la representación de los personajes y no se hacen responsables de ninguna mala interpretación. Esta historia se ofrece «tal cual», y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan las del autor o el editor.